# Translation of Plugins - Password Protected – Password Protect your WordPress Site, Pages, & WooCommerce Products – Restrict Content, Protect WooCommerce Category and more - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Password Protected – Password Protect your WordPress Site, Pages, & WooCommerce Products – Restrict Content, Protect WooCommerce Category and more - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 06:29:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Password Protected – Password Protect your WordPress Site, Pages, &amp; WooCommerce Products &#8211; Restrict Content, Protect WooCommerce Category and more - Development (trunk)\n"

#: admin/admin.php:624
msgid "Text Above Password Field"
msgstr "Текст над полем пароля"

#: admin/admin.php:841
msgid "Your IP address is %s."
msgstr "Ваш IP-адрес - %s."

#: admin/admin.php:632
msgid "Text Below Password Field "
msgstr "Текст под полем пароля "

#: admin/class-recaptcha.php:100
msgid "Enable reCAPTCHA "
msgstr "Включить повторную проверку "

#: admin/class-recaptcha.php:109
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Настройки Captcha"

#: admin/class-recaptcha.php:118
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайта"

#: admin/class-recaptcha.php:127
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: admin/class-recaptcha.php:136
msgid "Score"
msgstr "Счет"

#: admin/class-recaptcha.php:154
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: admin/class-recaptcha.php:595
msgid "<strong>ERROR:</strong> Please confirm you are not a robot."
msgstr "<strong>ОШИБКА:</strong> Пожалуйста, подтвердите, что вы не робот."

#: admin/class-recaptcha.php:636
msgid "<strong>ERROR:</strong> Low Score "
msgstr "<strong>ОШИБКА:</strong> Низкий балл "

#: admin/class-recaptcha.php:92
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: admin/class-recaptcha.php:145
msgid "Badge Position"
msgstr "Расположение бейджа"

#: admin/admin-caching.php:49
msgid "Having issue with Caching?"
msgstr "Возникли проблемы с кэшированием?"

#: admin/admin.php:1016
msgid "Try it now! It's Free"
msgstr "Попробуй прямо сейчас! Это бесплатно"

#: admin/admin-caching.php:119
msgid "Can be changed using the `password_protected_cookie_name` filter."
msgstr "Можно изменить с помощью фильтра `password_protected_cookie_name`."

#: admin/admin.php:306
msgctxt "privacy policy content"
msgid "The Password Protected plugin stores a cookie on successful password login containing a hashed version of the entered password. It does not store any information about the user. The cookie stored is named <code>bid_n_password_protected_auth</code> where <code>n</code> is the blog ID in a multisite network"
msgstr "Плагин Password Protected сохраняет файл cookie на успешный пароль входа, содержащий хэшированную версию введенного пароля. Он не хранит никакой информации о пользователе. Сохраненные куки с именем <code>bid_n_password_protected_auth</code>, где <code>n</code> - идентификатор блога в многосайтовой сети."

#: admin/admin-caching.php:57
msgid "Cookie Name"
msgstr "Имя файла cookie"

#: admin/admin.php:308
msgid "Password Protected Plugin"
msgstr "Плагин Password Protected"

#: admin/admin.php:1061
msgid "https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/password-protected"
msgstr "https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/password-protected"

#: admin/admin.php:600 admin/admin.php:859
msgid "Allow Remember me"
msgstr "Разрешить запомнить меня"

#: password-protected.php:971
msgid "Only authenticated users can access the REST API."
msgstr "Только пользователи, прошедшие аутентификацию, могут получить доступ к REST API."

#: admin/admin-bar.php:81
msgid "Password Protection is disabled."
msgstr "Защита Паролем выключена."

#: admin/admin-bar.php:78
msgid "Password Protection is enabled."
msgstr "Защита Паролем включена."

#: admin/admin.php:608
msgid "Remember for this many days"
msgstr "Сколько дней помнить"

#: admin/admin-caching.php:146
msgid "It looks like you may be using the W3 Total Cache plugin?"
msgstr "Похоже, вы используете плагин W3 Total Cache?"

#: admin/admin-caching.php:148
msgid "You can adjust the cookie settings for W3 Total Cache under <a href=\"%s\">Performance > Page Cache > Advanced > Rejected Cookies</a>."
msgstr "Вы можете настроить параметры файлов cookie для W3 Total Cache в разделе <a href=\"%s\">Performance > Page Cache > Advanced > Rejected Cookies</a>."

#: admin/admin-caching.php:107
msgid "If your site uses a caching plugin or your web hosting uses server-side caching, you may need to configure your caching setup to disable caching for the Password Protected cookie:"
msgstr "Если ваш сайт использует плагин для кэширования или ваш хостинг-провайдер использует кэширование на стороне сервера, вам может потребоваться настроить параметры кэша, чтобы отключить кэширование для файла cookie плагина Password Protected:"

#: admin/admin-caching.php:147
msgid "In order for Password Protected to work with W3 Total Cache you must disable caching when the Password Protected cookie is set."
msgstr "Для того, чтобы Password Protected работал с плагином W3 Total Cache, вы должны отключить кэширование, если выставлен файл cookie Password Protected."

#: admin/admin-caching.php:135
msgid "In order for Password Protected to work with WP Engine's caching configuration you must ask them to disable caching for the Password Protected cookie."
msgstr "Для того, чтобы Password Protected работал с настройками кэширования плагина WP Engine, вы должны попросить их отключить кэширование для файла cookie плагина Password Protected."

#: admin/admin-caching.php:106
msgid "Password Protected does not always work well with sites that use caching."
msgstr "Password Protected не всегда верно работает с сайтами, которые используют кеширование."

#: admin/admin-caching.php:89
msgid "W3 Total Cache"
msgstr "W3 Total Cache"

#: admin/admin-caching.php:134
msgid "We have detected your site may be running on WP Engine hosting."
msgstr "Мы обнаружили, что на вашем сайте, возможно, работает плагин WP Engine."

#: admin/admin-caching.php:76
msgid "WP Engine Hosting"
msgstr "Установлен WP Engine"

#: admin/admin.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/admin.php:547
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr "<p><strong>Состояние защиты паролем</strong><br />Включение/выключение защиты паролем.</p>"

#: admin/admin.php:548
msgid "<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.</p>"
msgstr "<p><strong>Исключения защиты</strong><br />Разрешать доступ без пароля зарегистрированным пользователям и администраторам. Если администратором нужен предварительный просмотр сайта в Настройке внешнего вида, соответствующий пункт нужно включить. Также можно разрешать доступ к RSS-каналам запароленного сайта.</p>"

#: admin/admin.php:549
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr "<p><strong>Новый пароль</strong><br />Чтобы установить новый пароль, введите его в оба поля. Устанавливать \"пустой\" пароль нельзя. Чтобы выключить защиту паролем, снимите галочку в пункте Включить защиту.</p>"

#: admin/admin.php:576
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Исключения защиты"

#: admin/admin.php:584
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: admin/admin.php:592
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr "Пускать IP-адреса"

#: admin/admin.php:713
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Новый пароль не сохранён. Чтобы задать новый пароль, пожалуйста, введите его в оба поля."

#: admin/admin.php:716
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Новый пароль не сохранён. Введенные пароли не совпадают."

#: admin/admin.php:719
msgid "New password saved."
msgstr "Новый пароль сохранён."

#: admin/admin.php:928
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Защитите свой сайт паролем. Пароль будет запрашиваться у пользователей для просмотра сайта."

#: admin/admin.php:930
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "Дополнительные сведения о настройках Защиты паролем находятся на вкладке \"Помощь\" вверху этой страницы."

#: admin/class-recaptcha.php:207
msgid "Enabled"
msgstr "Включить защиту"

#: admin/admin.php:799
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Пускать администраторов"

#: admin/admin.php:805
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Пускать зарегистрированных пользователей"

#: admin/admin.php:829
msgid "Type your new password again."
msgstr "Еще раз введите новый пароль."

#: admin/admin.php:1060
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: admin/admin.php:1060
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: admin/admin.php:1061
msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

#: admin/admin.php:1078
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/admin.php:1106
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Вы включили защиту паролем, но пока не установили пароль. Пожалуйста, укажите его ниже."

#: admin/admin.php:1115
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Вы включили защиту паролем и разрешили вход администраторам и зарегистрированным пользователям — другим пользователям потребуется вводить пароль для просмотра сайта."

#: admin/admin.php:1118
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Вы включили защиту паролем и разрешили вход администраторам — другим пользователям потребуется вводить пароль для просмотра сайта."

#: admin/admin.php:1122
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Вы включили защиту паролем и разрешили вход зарегистрированным пользователям — другим пользователям потребуется вводить пароль для просмотра сайта."

#: password-protected.php:180
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "Каналы для этого сайта недоступны. Пожалуйста, посетите <a href=\"%s\">вебсайт</a>."

#: password-protected.php:413
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Неверный пароль"

#: password-protected.php:596 password-protected.php:601
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: theme/password-protected-login.php:53
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Cookies либо заблокированы, либо не поддерживаются вашим браузером. Чтобы использовать WordPress, нужно <a href='http://www.google.com/cookies.html'>разрешить cookies</a>."

#: theme/password-protected-login.php:137
#: theme/password-protected-login.php:143
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/admin.php:173 theme/password-protected-login.php:155
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#. Description of the plugin
#: password-protected.php
msgid "A very simple way to quickly password protect your WordPress site with a single password. Please note: This plugin does not restrict access to uploaded files and images and does not work with some caching setups."
msgstr "Очень простой способ быстро защитить паролем ваш сайт WordPress с помощью одного пароля. Обратите внимание: этот плагин не ограничивает доступ к загруженным файлам и изображениям и не работает с некоторыми настройками кэширования."

#. Plugin URI of the plugin
#: password-protected.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/password-protected/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/password-protected/"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: password-protected.php admin/admin.php:319 admin/admin.php:320
#: admin/admin.php:546
msgid "Password Protected"
msgstr "Password Protected"

#: admin/admin.php:811
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Разрешить RSS Каналы"

#: admin/admin.php:839
msgid "Enter one IP address per line."
msgstr "Введите один IP адрес на строку."

#: theme/password-protected-login.php:160
msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: admin/admin.php:360
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Password Protected - Настройки"

#: admin/admin.php:568
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Состояние защиты паролем"

#: admin/admin.php:828
msgid "If you would like to change the password, type a new one. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Если вы хотите изменить пароль, введите новый. В противном случае оставьте это поле пустым."